{"id":4037,"date":"2020-07-04T13:23:31","date_gmt":"2020-07-04T13:23:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fidespost.com\/?p=4037"},"modified":"2020-07-04T17:05:26","modified_gmt":"2020-07-04T17:05:26","slug":"deces-du-pere-hermann-levangile-en-wolof-orphelin-de-son-maitre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/230723b.fidespost.org\/?p=4037","title":{"rendered":"D\u00e9c\u00e8s du P\u00e8re Hermann : l’\u00e9vangile en wolof orphelin de son ma\u00eetre"},"content":{"rendered":"

Le P\u00e8re Hermann De Vriendt a \u00e9t\u00e9 rappel\u00e9 \u00e0 Dieu, hier, vendredi 03 juillet 2020, \u00e0 Dakar, comme il l’avait souhait\u00e9 dans une confidence faite \u00e0 un magazine belge : \u00abSi je pouvais faire un v\u0153u: je veux mourir au S\u00e9n\u00e9gal\u00bb.<\/i><\/b><\/span><\/p>\n

Le P\u00e8re Jean-Marie Ntumba Sungani, Conseiller et d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 provincial confirme : \u00abLe P\u00e8re Hermann exprimait souvent son d\u00e9sir d’\u00eatre enterr\u00e9 au S\u00e9n\u00e9gal. Je l’ai personnellement entendu le dire \u00e0 plusieurs reprises\u00bb.<\/i><\/span><\/p>\n

N\u00e9 le 26 ao\u00fbt 1941 et ordonn\u00e9 pr\u00eatre le 7 ao\u00fbt 1966, le P\u00e8re Hermann \u00e9tait membre de la Congr\u00e9gation du Coeur Immacul\u00e9 de Marie. Arriv\u00e9 au S\u00e9n\u00e9gal il y a 34 ans, soit plus exactement le 16 novembre 1986, il a exerc\u00e9 son minist\u00e8re sacerdotal dans les paroisses Saint Abraham de Gu\u00e9diawaye et Notre Dame de la paix de Diamagu\u00e8ne, toutes deux dans la banlieue dakaroise.<\/span><\/p>\n

Ce pr\u00eatre d’origine belge, au temp\u00e9rament calme et discret, \u00e9tait v\u00e9ritablement amoureux des langues nationales et de la culture du pays. Sa vie et son minist\u00e8re pastoral au pays de la t\u00e9ranga<\/em> ont \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement marqu\u00e9s par le projet Wolof, \u00abDisso\u00bb<\/i>, dont l’objectif principal \u00e9tait de rendre accessible au grand public les textes bibliques, liturgiques et officiels traduits en wolof.<\/span><\/p>\n

Il avait une parfaite ma\u00eetrise de cette langue nationale qu’il parlait couramment et utilisait dans les c\u00e9l\u00e9brations liturgiques.<\/span><\/p>\n

\u00abChaque Scheutiste a pour t\u00e2che de conna\u00eetre et de respecter la culture d’un peuple. Je suis rapidement arriv\u00e9 \u00e0 la conclusion que vous devez apprendre la langue de l’homme ordinaire afin de faire un travail significatif au sein de la paroisse ou de la communaut\u00e9 qui vous a \u00e9t\u00e9 assign\u00e9e\u00bb<\/i>, rappelait-il.<\/span><\/p>\n

\u00abJ’ai pens\u00e9 que je devais d’abord apprendre cette langue moi-m\u00eame \u00e0 travers un cours intensif et aussi donner mes sermons dans cette langue. J’ai r\u00e9ussi mais cela a pris du temps et ensuite j’ai aussi traduit une grande partie de la liturgie du fran\u00e7ais au wolof… pour aider tous les pr\u00eatres et missionnaires du S\u00e9n\u00e9gal qui souhaitaient pse rapprocher du peuple. Maintenant, je donne \u00e9galement r\u00e9guli\u00e8rement un cours de wolof de trois mois pour les assistants au d\u00e9veloppement ou les missionnaires\u00bb<\/i>.<\/span><\/p>\n

En plus du travail paroissial et de traduction en wolof des textes de l’Eglise, le P\u00e8re Hermann animait une \u00e9mission religieuse catholique intitul\u00e9e \u00abLaudemus Dominum\u00bb<\/i>, lanc\u00e9e en septembre 2008 sur la RDV, une t\u00e9l\u00e9vision priv\u00e9e s\u00e9n\u00e9galaise. Une \u00e9mission pour le \u00abpetit bonhomme\u00bb <\/i>qui aborde l’enseignement et l’engagement social de l’\u00e9glise.<\/span><\/p>\n

Au moment de quitter la terre des hommes apr\u00e8s 79 ans d’existence et 54 de sacerdoce dont 34 ans de minist\u00e8re au S\u00e9n\u00e9gal, le P\u00e8re Hermann re\u00e7oit l’hommage des s\u00e9n\u00e9galais dont des fid\u00e8les catholiques, des musulmans et ses nombreux homonymes. Tous saluent un \u00abgrand pasteur et d\u00e9fenseur infatigable de la foi et de la culture \u00bb<\/i>. Ils expriment leur communion profonde avec l’\u00c9glise du S\u00e9n\u00e9gal qui perd un \u00abBaobab\u00bb<\/i>.<\/span><\/p>\n

Fidespost pr\u00e9sente ses condol\u00e9ances \u00e0 toute la famille Scheutiste. <\/span><\/p>\n

Fidespost<\/b><\/span><\/p>\n