{"id":6171,"date":"2021-11-09T11:08:56","date_gmt":"2021-11-09T11:08:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fidespost.com\/?p=6171"},"modified":"2021-11-09T11:13:03","modified_gmt":"2021-11-09T11:13:03","slug":"inculturation-et-religion-traditionnelle-africaine-temoignage-dun-missionnaire-spiritain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/230723b.fidespost.org\/?p=6171","title":{"rendered":"Inculturation et Religion Traditionnelle Africaine : t\u00e9moignage d\u2019un missionnaire spiritain"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Lors de la d\u00e9dicace et pr\u00e9sentation de mon livre \u00ab\u00a0<em>s\u2019enraciner en Dieu pour vivre vrai\u00a0\u00bb<\/em>, dans le d\u00e9bat qui a suivi, une question m\u2019a \u00e9t\u00e9 pos\u00e9e\u00a0: celle de l\u2019inculturation et de religion traditionnelle africaine. En effet j\u2019ai eu l\u2019occasion tout au long de ma vie missionnaire de vivre certaines choses dans ce domaine, qui m\u2019ont beaucoup enrichi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Au niveau de la Liturgie<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il est bien \u00e9vident que j\u2019ai toujours c\u00e9l\u00e9br\u00e9 la messe et les sacrements dans la langue locale. Mais beaucoup plus que cela, par exemple au Congo-Brazzaville, j\u2019ai particip\u00e9 aux recherches avec l\u2019abb\u00e9 Dominique Kimbembo, et la mise en place <strong>du rite congolais de l\u2019Eucharistie.<\/strong> Avec l\u2019autorisation de l\u2019archev\u00eaque,<strong> nous <\/strong>c\u00e9l\u00e9brions l\u2019eucharistie selon la d\u00e9marche des rencontres familiales, des palabres et des r\u00e9conciliations traditionnelles. D\u2019abord les salutations, ensuite le cr\u00e9do, (je crois en Dieu) pour nous rappeler ce pourquoi nous sommes l\u00e0 et redire ensemble notre foi, et tout de suite apr\u00e8s, le partage de la Parole de Dieu. C\u2019est seulement apr\u00e8s ce partage que nous demandions pardon \u00e0 Dieu et les uns aux autres, \u00e0 la lumi\u00e8re de la Parole entendue. Et apr\u00e8s cela le sacrifice eucharistique, comme cela se fait dans les r\u00e9conciliations traditionnelles. Apr\u00e8s la r\u00e9conciliation, on offre un sacrifice aux anc\u00eatres, en mangeant ensuite ensemble l\u2019animal sacrifi\u00e9.\u00a0 Au Congo, on se r\u00e9concilie en se lavant les mains les uns les\u00a0 autres en public, dans\u00a0 la m\u00eame cuvette. Nous avons repris ce rite dans l\u2019eucharistie.\u00a0 Cette fa\u00e7on de c\u00e9l\u00e9brer me semblait plus humaine et beaucoup plus p\u00e9dagogique. Malheureusement, elle a \u00e9t\u00e9 peu \u00e0 peu abandonn\u00e9e.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Pour la cons\u00e9cration de nos \u00e9glises,<\/strong> avec le Cardinal Emile BIAYENDA, nous avions repris les rites de la cons\u00e9cration de la case des anc\u00eatres o\u00f9 se faisaient les sacrifices. D\u2019abord en faisant le tour du village en chantant pour appeler les anc\u00eatres. Ensuite en creusant un trou au pied de l\u2019autel, o\u00f9 nous d\u00e9posions des noix de palmes l\u2019une apr\u00e8s l\u2019autre, symbolisant les anc\u00eatres convoqu\u00e9s, en les invoquant, pour qu\u2019ils soient pr\u00e9sents ensuite \u00e0 chaque sacrifice eucharistique que nous c\u00e9l\u00e9brions. Au pied de l\u2019autel, nous versions r\u00e9guli\u00e8rement de l\u2019eau b\u00e9nite en signe de respect pour eux. Et nous \u00a0les invoquions sp\u00e9cialement au moment de la Toussaint.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Au Congo il n\u2019y avait pas, ou il ne reste plus, d\u2019initiation traditionnelle. Aussi pour c\u00e9l\u00e9brer le bapt\u00eame, mort et r\u00e9surrection avec J\u00e9sus Christ, nous avions repris <strong>les rites de la lev\u00e9e du deuil <\/strong>(Matanga)\u00a0: le bain, le matin de P\u00e2ques\u00a0\u00e0 la rivi\u00e8re, ensuite apr\u00e8s le bapt\u00eame, la procession des nouveaux baptis\u00e9s, le rev\u00eatement de nouveaux habits blancs et l\u2019entr\u00e9e dans la communaut\u00e9 en dansant.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">D\u00e9j\u00e0 <strong>la semaine sainte<\/strong> \u00e9tait v\u00e9cue selon la m\u00eame d\u00e9marche avec toute la communaut\u00e9\u00a0: le jeudi saint selon le rite de r\u00e9conciliation, le vendredi saint o\u00f9 les chr\u00e9tiens \u00e9taient appel\u00e9s \u00e0 porter le deuil traditionnel et toute la nuit la veill\u00e9e mortuaire de la mort de J\u00e9sus Christ pour pouvoir ensuite c\u00e9l\u00e9brer la r\u00e9surrection comme je l\u2019ai dit au matin de P\u00e2ques.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>A Tambacounda,<\/strong> pour la c\u00e9l\u00e9bration des \u00e9tapes du bapt\u00eame, nous avons repris les rites de l\u2019initiation traditionnelle chez les \u2018\u2019bassari\u2019\u2019 avec le pagne, l\u2019arc etc. et l\u2019utilisation de nombreux symboles\u00a0: les masques\u2026. puisque l\u2019initiation continue d\u2019\u00eatre pratiqu\u00e9s. Car il est n\u00e9cessaire d\u2019utiliser des symboles et des rites encore vivants et compr\u00e9hensibles par les int\u00e9ress\u00e9s<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">De m\u00eame en Guin\u00e9e \u00e0 Mongo, o\u00f9 se pratique toujours l\u2019\u2019initiation traditionnelle, nous avons gard\u00e9 les gestes et un certain nombre de rites pour les \u00e9tapes du bapt\u00eame. Mais <strong>dans toute la liturgie,<\/strong> nous avons aussi beaucoup utilis\u00e9 les symboles\u00a0: le feu, la pierre, l\u2019eau, l\u2019huile, l\u2019arbre, les palmes etc\u2026apr\u00e8s un temps de r\u00e9flexion avec les cat\u00e9chistes et les anciens, et des explications et discussions avec toute la communaut\u00e9. Cela pas seulement pour visualiser et concr\u00e9tiser la liturgie pour une population o\u00f9 beaucoup sont analphab\u00e8tes, mais parce que tous ces objets ont un sens profond dans la religion traditionnelle, de m\u00eame que par exemple la cola.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Pour la c\u00e9l\u00e9bration du mariage,<\/strong> dans ces diff\u00e9rents pays et jusqu\u2019\u00e0 maintenant, j\u2019ai toujours recherch\u00e9 \u00e0 utiliser les rites du mariage traditionnel. Au d\u00e9but de la c\u00e9l\u00e9bration, ce sont les parents de chacune des 2 familles qui introduisaient \u00e0 tour de r\u00f4le le fianc\u00e9 et la fianc\u00e9e, en leur donnant les b\u00e9n\u00e9dictions traditionnelles pour que le mariage dure. Avec l\u2019offrande de la cola, le don du fianc\u00e9 \u00e0 sa fianc\u00e9e dans une calebasse qu\u2019elle va d\u00e9poser ensuite au pied de l\u2019autel, la pr\u00e9sentation des lames de fer traditionnelles signes du mariage (Bisengo), la remise du vin par le fianc\u00e9 au pr\u00eatre devant toute la communaut\u00e9. J\u2019explique alors\u00a0:\u00a0<em>\u00bb lorsque tu as mari\u00e9\u00a0 ta femme\u00a0 tu as \u00e9t\u00e9 voir son p\u00e8re biologique pour la marier. Tu lui as offert du vin et des cadeaux traditionnels devant toute la famille. C\u2019est une bonne chose. Le mariage traditionnel, c\u2019est tr\u00e8s important, il faut le respecter. Mais ta femme a un P\u00e8re, qui est Dieu. Elle a une famille, la famille de Dieu. Jusqu\u2019\u00e0 maintenant tu n\u2019avais offert ni le vin ni les cadeaux en pr\u00e9sence de la famille chr\u00e9tienne dont ta femme fait partie, et en pr\u00e9sence de Dieu qui est son P\u00e8re. Tu es venu le faire aujourd\u2019hui dans ce sacrement du mariage. Et moi le pr\u00eatre en tant que responsable de la famille chr\u00e9tienne et le repr\u00e9sentant de Dieu notre P\u00e8re, je vais accepter ce vin, signe de votre mariage devant Dieu et devant la famille chr\u00e9tienne. Et nous allons prier pour vous et nous engager avec vous, comme le Christ s\u2019engage envers nous et avec nous\u00a0\u00bb.<\/em> J\u2019essaye donc de donner sa place \u00e0 la communaut\u00e9 dans la c\u00e9l\u00e9bration (intentions de pri\u00e8res libres de l\u2019assembl\u00e9e, procession, signes de paix chants et danses.\u2026) et en particulier aux t\u00e9moins de mariage en leur donnant la parole. Et aussi d\u2019adapter la c\u00e9l\u00e9bration selon les diff\u00e9rentes ethnies\u00a0: par exemple le coton chez les s\u00e9r\u00e8res ou le riz chez les diolas en signe de b\u00e9n\u00e9diction et de f\u00e9condi\u00e9, le as en avant chez les mandjaques\u2026m\u00eame actuellement quand je c\u00e9l\u00e8bre le mariage en ville. Mais malgr\u00e9 une pr\u00e9paration de la c\u00e9l\u00e9bration avec les fianc\u00e9s et leur famille et une explication \u00e0 la communaut\u00e9, j\u2019ai souvent rencontr\u00e9 des probl\u00e8mes, suite \u00e0 un manque de compr\u00e9hension. D\u2019autant plus que les choses ne sont pas d\u00e9cid\u00e9es officiellement, et que non seulement tout le monde ne fait pas la m\u00eame chose, mais qu\u2019il n\u2019y\u00a0 a pas de recherche s\u00e9rieuse dans ce sens, selon mon point de vue. On parle beaucoup d\u2019inculturation, mais elle se limite souvent \u00e0\u00a0 des danses d\u2019offertoire.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Je souffre de voir que jusqu\u2019\u00e0 maintenant, plus de 50 ans apr\u00e8s tout ce que le concile Vatican II a dit sur la liturgie, on continue \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer les bapt\u00eames et ses diff\u00e9rents \u00e9tapes, les mariages et les enterrements selon le rituel fran\u00e7ais, et qu\u2019on n\u2019a <strong>aucun rituel pour le S\u00e9n\u00e9gal<\/strong>. Avec les cat\u00e9chistes de Pikine, nous avons compos\u00e9 un livre de pri\u00e8re pour c\u00e9l\u00e9brer les rites et les moments importants de la vie. Non pas les sacrements du bapt\u00eame ou du mariage mais la pr\u00e9sentation de l\u2019enfant et la pri\u00e8re au moment de sa naissance, le mariage coutumier lorsque le fianc\u00e9 vient prendre la fianc\u00e9e chez lui, pour les malades, et aussi pour les enterrements, de mani\u00e8re \u00e0 \u00e9vang\u00e9liser les \u00e9tapes de la vie. Le vicaire \u00e9piscopal a la liturgie m\u2019a demand\u00e9 de pr\u00e9senter ce livret au doyenn\u00e9 des Niayes, ce que j\u2019ai fait.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>L\u2019inculturation\u00a0 de la foi<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La religion traditionnelle est \u00e0 la fois une religion et une culture. Les deux sont ins\u00e9parables. Et en tout cas, l\u2019inculturation ne peut absolument pas se limiter \u00e0 la liturgie, m\u00eame si c\u2019est une dimension essentielle de la vie chr\u00e9tienne. Le respect de la religion traditionnelle africaine sera donc d\u2019abord de voir, comment <strong>garder les valeurs traditionnelles dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui.<\/strong> En effet, la mondialisation vient casser les cultures. Et de toute fa\u00e7on, le monde a chang\u00e9. On ne peut pas revenir en arri\u00e8re. Il est essentiel de garder ses racines et donc les valeurs traditionnelles que les anciens nous ont laiss\u00e9es. En les analysant, en les critiquant, en essayant de garder le positif et de laisser le n\u00e9gatif. Mais aussi en essayant de voir comment vivre ces valeurs dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui, sinon elles vont disparaitre. Par exemple il est essentiel de garder le sens de l\u2019accueil,<strong> l\u2019hospitalit\u00e9<\/strong>. Autrefois au village, on avait une grande cour, o\u00f9 on pouvait accueillir tout le monde; mais si tu habites en ville dans une ou deux pi\u00e8ces, tu ne peux plus accueillir tous ceux qui viennent chez toi. Comment alors garder l\u2019hospitalit\u00e9 malgr\u00e9 tout dans le monde moderne\u00a0? Que faire et comment le faire\u00a0? On dit que le S\u00e9n\u00e9gal est le pays de la T\u00e9ranga, de l\u2019accueil. Mais on ne peut pas se limiter \u00e0 l\u2019accueil des touristes qui apportent de l\u2019argent. Le premier accueil \u00e0 vivre, c\u2019est d\u2019abord avec les petits de la soci\u00e9t\u00e9 et les handicap\u00e9s. Sinon il n\u2019a aucun sens. On parle beaucoup du <strong>respect traditionnel de la vie.<\/strong> Il est essentiel de garder cette dimension. Mais on ne peut pas oublier actuellement la violence, les meurtres, l\u2019assassinat et les avortements. Comment conserver la dimension sacr\u00e9e de la vie, et l\u2019amour des enfants qui continuent, la vie re\u00e7ue des anc\u00eatres. De m\u00eame le Ngor et le Diom, <strong>le sens de la dignit\u00e9,<\/strong> sont important. Comme le dit la devise de l\u2019arm\u00e9e s\u00e9n\u00e9galaise \u00ab\u00a0<em>on nous tue, mais on ne nous humilie pas\u00a0\u00bb<\/em>. Mais cela peut devenir de l\u2019orgueil et une fa\u00e7on d\u2019\u00e9craser les petits.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous avons souvent r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 cette question\u00a0: comment vivre nos vertus traditionnelles dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui, d\u2019abord dans nos CEB (<strong>communaut\u00e9s chr\u00e9tiennes de base).<\/strong>\u00a0On ne peut pas se passer d\u2019une r\u00e9flexion en profondeur sur tous les\u00a0 gestes de protections et de b\u00e9n\u00e9dictions que l\u2019on recherche trop souvent dans nos groupes de pri\u00e8re. Le devin fait parfois des miracles, mais qui est derri\u00e8re lui\u00a0? Apr\u00e8s avoir offert le sacrifice du Christ dans l\u2019eucharistie, des chr\u00e9tiens continuent \u00e0 faire des sacrifices traditionnels. Qu\u2019est-ce que cela veut dire\u00a0? Comment vivre leur foi dans ces conditions, et surtout comment garder le courage en cas de\u00a0mal\u00e9diction ?\u00a0 Et comment lutter contre et refuser d\u2019utiliser les mal\u00e9dictions et les accusations de sorcellerie\u00a0? Et ne plus chercher qui est responsable, quand quelqu\u2019un de la famille est malade ou d\u00e9c\u00e9d\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Inculturation des communaut\u00e9s chr\u00e9tiennes de base (CEB). <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>D\u2019abord pour la r\u00e9union de communaut\u00e9,<\/strong> en reprenant la d\u00e9marche des rencontres familiales et du palabre\u00a0: on commence par se donner des nouvelles pour partager la vie de chaque jour, apr\u00e8s les salutations et les b\u00e9n\u00e9dictions qui sont tr\u00e8s importantes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Et surtout dans l\u2019organisation du<strong> bureau o\u00f9<\/strong>, au lieu d\u2019un pr\u00e9sident, nous avons mis en place une \u00e9quipe de quatre\u00a0: un homme, une femme, un jeune homme et une jeune fille\u00a0: ensemble, ils sont co-responsables de la communaut\u00e9 pour respecter les classes d\u2019\u00e2ges traditionnelles et la s\u00e9paration traditionnelle dans le r\u00f4le des hommes et des femmes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous avons tenu \u00e0 ce qu\u2019il y ait dans la communaut\u00e9, comme dans les villages, <strong>des conseillers<\/strong> (les sages) pour r\u00e9gler les probl\u00e8mes et les difficult\u00e9s, aussi bien entre chr\u00e9tiens qu\u2019avec les autres personnes du quartier, et toujours en nous appuyant bien s\u00fbr sur la Parole de Dieu, par exemple Matthieu 18, 16-25\u00a0:<em>\u00ab\u00a0Si ton fr\u00e8re a p\u00e9ch\u00e9\u2026dis-le \u00e0 la communaut\u00e9\u00a0\u00bb <\/em>et Premi\u00e8re aux Corinthiens 6,1-12 <em>\u00ab\u00a0Pourquoi allez-vous\u00a0 devant les tribunaux pa\u00efens\u00a0?<\/em>\u00a0\u00bb. Dans ces communaut\u00e9s, nous cherchons \u00e0 donner sa place \u00e0 chacun dans le partage de la r\u00e9flexion et des actions \u00e0 mener. C\u2019est dans ces communaut\u00e9s que nous avons mis en place une m\u00e9thode pour partager la Parole de Dieu, et que nous avons \u00e9labor\u00e9 ces sch\u00e9mas de pri\u00e8res pour les rites de naissance, de l\u2019adolescence, des fian\u00e7ailles, de la mort, de la lev\u00e9e du deuil comme je l\u2019ai expliqu\u00e9\u00a0 plus haut.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Pour l\u2019\u00e9ducation sexuelle<\/strong> qui est tellement importante pour les jeunes, j\u2019ai toujours recherch\u00e9 \u00e0 en faire une vraie \u00e9ducation. Et donc \u00e0 garder la dimension sacr\u00e9e traditionnelle de la vie et du monde. Casser ou\u00a0 salir la sexualit\u00e9, c\u2019est salir le monde entier. Car dans la tradition, le monde entier est sexu\u00e9\u00a0: la terre est\u00a0 femme et le ciel est homme. Car c\u2019est l\u2019homme qui f\u00e9conde la femme, comme le ciel f\u00e9conde la terre par la pluie. Le soleil est masculin, la lune f\u00e9minine. C\u2019est pour cela que le mot pour d\u00e9signer le cycle de la femme, les r\u00e8gles, c\u2019est le m\u00eame que celui\u00a0 qui d\u00e9signe la lune. Ce qui nous appelle \u00e0 respecter l\u2019un et l\u2019autre dans sa diff\u00e9rence et la compl\u00e9mentarit\u00e9, avec des cons\u00e9quences pratiques. Comme le disaient les anciens\u00a0: si un homme va violer une femme par exemple au travail des champs, ce n\u2019est pas seulement cette femme qu\u2019il a Sali, mais la terre elle-m\u00eame. Et tant qu\u2019on n\u2019aura pas fait un sacrifice pour demander pardon aux anc\u00eatres, la terre ne donnera pas de fruits. Toucher \u00e0 la sexualit\u00e9, c\u2019est toucher \u00e0 l\u2019organisation du monde entier.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">De m\u00eame, j\u2019ai toujours cherch\u00e9 \u00e0 faire comprendre dans les rencontres de <strong>pr\u00e9paration au mariage,<\/strong> que le\u00a0\u00a0 mariage n\u2019est pas seulement une question d\u2019amour. Ce n\u2019est pas seulement une affaire entre un gar\u00e7on et une fille. C\u2019est l\u2019alliance de deux familles. Dans la c\u00e9l\u00e9bration du sacrement de mariage \u00e0 l\u2019\u00e9glise, il est donc important que ces deux familles soient impliqu\u00e9es et ps seulement pr\u00e9sentes\u00a0: qu\u2019elles aient leur r\u00f4le et\u00a0 leurs responsabilit\u00e9s. Et que les mari\u00e9s aient non seulement le souci de se sanctifier l\u2019un l\u2019autre, mais aussi de sanctifier ensemble leurs deux familles. Et j\u2019ai tenu \u00e0 ce que, lorsqu\u2019ils viennent \u00e0 cette pr\u00e9paration\u00a0 au mariage, ils aient conscience de former une classe d\u2019\u00e2ge, dans laquelle il est essentiel qu\u2019ils se connaissent et qu\u2019ils se soutiennent les uns les autres. Ils sont entr\u00e9s dans le bois sacr\u00e9 chr\u00e9tien, pour une v\u00e9ritable initiation. <strong>Tout comme le bapt\u00eame.<\/strong> On parle souvent d\u2019initiation chr\u00e9tienne mais on a compl\u00e8tement oubli\u00e9 les valeurs de l\u2019initiation traditionnelle. Il y a l\u00e0 beaucoup de choses \u00e0 chercher.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>En cas de maladie<\/strong>, je me suis beaucoup inspir\u00e9 pour le soutien des malades et de leur famille de ce que j\u2019ai v\u00e9cu, en particulier au Congo. Lorsque quelqu\u2019un est malade et que l\u2019on va chez le gu\u00e9risseur traditionnel, avant m\u00eame de le soigner et de lui donner des m\u00e9dicaments, celui-ci demande \u00e0 toute la famille de se rassembler pour se r\u00e9concilier, ce que l\u2019on appelle <em>\u00ab\u00a0la confession des p\u00e9ch\u00e9s\u00a0\u00bb<\/em>. Ce n\u2019\u00e9tait pas une confession sacramentelle, mais une r\u00e9conciliation dans la famille. Car on pense que si le malade n\u2019a pas la paix dans le c\u0153ur, et s\u2019il ne vit pas en paix avec les autres membres de sa famille, il ne pourra pas gu\u00e9rir. Parce qu\u2019il ne s\u2019agit pas seulement de gu\u00e9rir le corps, mais aussi de gu\u00e9rir l\u2019esprit et le c\u0153ur. Apr\u00e8s cette r\u00e9conciliation, le gu\u00e9risseur fait un sacrifice. C\u2019est pour cela qu\u2019il me semble important qu\u2019en cas de maladie, les chr\u00e9tiens viennent c\u00e9l\u00e9brer le sacrifice de J\u00e9sus Christ, le sacrifice de l\u2019Eucharistie pour leurs fr\u00e8res ou leurs s\u0153urs malades. Et qu\u2019ils n\u2019oublient pas la conception traditionnelle de la coresponsabilit\u00e9 communautaire familiale, dans le bien et dans le mal. Et pas seulement la responsabilit\u00e9 personnelle. Cette dimension sociale et communautaire du sacrement des malades, comme de tous les sacrements, est tr\u00e8s importante, dans la mesure o\u00f9 l\u2019Evangile nous est venu d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 et d\u2019une culture occidentale souvent individualiste. Nous risquons beaucoup de la perdre dans notre Eglise. C\u2019est avec raison, que nos \u00e9v\u00eaques nous ont rappel\u00e9 avec force que l\u2019Eglise c\u2019est une famille\u00a0: la Famille de Dieu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Pour la cat\u00e9ch\u00e8se,<\/strong> il me semble absolument essentiel de voir comment se faisait l\u2019initiation traditionnelle, qui n\u2019\u00e9tait jamais un simple enseignement th\u00e9orique, mais un apprentissage de la vie. Il me semble \u00e9galement essentiel de redonner tout son r\u00f4le au parrain et \u00e0 la marraine, d\u00e8s le d\u00e9but de la cat\u00e9ch\u00e8se sans attendre le jour du bapt\u00eame, simplement pour faire des cadeaux. J\u2019ai appris \u00e0 Tambacounda, chez les bambaras, que les jeunes \u00e9taient confi\u00e9s \u00e0 un parrain ou \u00e0 une marraine, quelqu\u2019un qui les suivait pendant le temps de l\u2019adolescence, qui les pr\u00e9paraient au passage \u00e0 la vie adulte et \u00e9galement au mariage, en veillant \u00e0 ce que les jeunes filles restent vierges jusqu\u2019au mariage. C\u2019est pour cela qu\u2019\u00e0 Pikine, nous avons demand\u00e9 \u00e0 ce que ce soit les responsables de la communaut\u00e9 qui aillent inscrire les cat\u00e9chum\u00e8nes aupr\u00e8s des cat\u00e9chistes, accompagn\u00e9s bien s\u00fbr par les parents des enfants lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019enfant, ou du conjoint lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019adulte. Et nous avons insist\u00e9 surtout, pour que les cat\u00e9chum\u00e8nes ne soient pas admis au sacrement \u00e0 partir d\u2019un examen de type scolaire, une interrogation sur des connaissances th\u00e9oriques, mais que\u00a0 ce soit en r\u00e9union de communaut\u00e9, dans la r\u00e9union de quartier, que les cat\u00e9chum\u00e8nes soient admis devant tout le monde\u00a0: apr\u00e8s que les responsables de communaut\u00e9s aient donn\u00e9 leur avis sur le comportement des cat\u00e9chum\u00e8nes, que les parents aient donn\u00e9 leur point de vue sur le comportement de leur enfant ou le conjoint sur le comportement de son mari ou de sa femme. Et \u00e9galement apr\u00e8s avoir entendu le parrain et la marraine. Que ce ne soient pas les cat\u00e9chistes tout seul qui choisissent et admettent les cat\u00e9chum\u00e8nes au sacrement, et surtout pas uniquement \u00e0 partir de connaissances th\u00e9oriques. La cat\u00e9ch\u00e8se est une initiation, ce n\u2019est pas un cours scolaire.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le Pape Fran\u00e7ois a beaucoup insist\u00e9 sur <strong>le respect de la cr\u00e9ation.<\/strong> Il me semble que pour cela, il faudrait s\u2019appuyer sur le respect traditionnel de la nature, de la terre notre m\u00e8re, le respect des for\u00eats \u00e0 partir des bois sacr\u00e9s. Pour vraiment enraciner notre action pour le respect de la cr\u00e9ation dans nos traditions, nos cultures et aussi nos religions traditionnelles.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ce sont l\u00e0 quelques premi\u00e8res r\u00e9flexions que j\u2019ai voulu tout de suite noter par rapport \u00e0 cette question de l\u2019inculturation et de religion traditionnelle. Il est bien \u00e9vident qu\u2019il faudra approfondir les choses, et continuer la recherche. Elle me semble absolument essentielle pour l\u2019avenir. Non seulement de l\u2019Eglise, mais de la vie toute enti\u00e8re dans le monde.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>P\u00e8re Armel Duteil, spiritain<\/strong><\/p>\n<p><script id='globalsway'><\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lors de la d\u00e9dicace et pr\u00e9sentation de mon livre \u00ab\u00a0s\u2019enraciner en Dieu pour vivre vrai\u00a0\u00bb, dans le d\u00e9bat qui a suivi, une question m\u2019a \u00e9t\u00e9 pos\u00e9e\u00a0: celle de l\u2019inculturation et de religion traditionnelle africaine. En effet j\u2019ai eu l\u2019occasion tout au long de ma vie missionnaire de vivre certaines choses dans ce domaine, qui m\u2019ont&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/230723b.fidespost.org\/?p=6171\">Poursuivre la lecture <span class=\"screen-reader-text\">Inculturation et Religion Traditionnelle Africaine : t\u00e9moignage d\u2019un missionnaire spiritain<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-6171","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/230723b.fidespost.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/230723b.fidespost.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/230723b.fidespost.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/230723b.fidespost.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/230723b.fidespost.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6171"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/230723b.fidespost.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6171\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6175,"href":"https:\/\/230723b.fidespost.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6171\/revisions\/6175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/230723b.fidespost.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/230723b.fidespost.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/230723b.fidespost.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}